-
HTWD begrüßt neue Studierende des ZUST – 2+3 Kooperationsprogramms
11.09.2026International Maschinenbau Zentrum für FremdsprachenHinter den 14 chinesischen Studierenden liegt bereits eine intensive erste Etappe. Sie haben vier Semester lang das Grundlagenstudium im Studiengang Maschinenbau an der Zhejiang University of Science and Technology (ZUST) in Hangzhou absolviert. Nun schlagen sie das nächste Kapitel auf: In den kommenden sechs Semestern werden sie an der HTWD studieren, um am Ende des Studiums einen deutsch-chinesischen Doppelabschluss zu erwerben. Am 10. September gab es beim Begrüßungstreffen eine erste Orientierung. Die Studierenden erhielten alle wichtigen Details zum Studienablauf im Allgemeinen und den kommenden Monaten im Speziellen. Die Freude über das Wiedersehen war dabei groß. Prof. Gunther Stehr (Fakultät Maschinenbau) und Marie Luise Fuchs (ZFS) hatten die Gruppe bereits im März bei den Auswahlgesprächen vor Ort kennengelernt. “Diese jungen, motivierten Menschen nun ein halbes Jahr später in Dresden willkommen zu heißen, ist eine große Freude und lässt die Welt ein Stück näher zusammenrücken”, freut sich Marie Luise Fuchs.
-
Fit für den internationalen Campus: Zweiter Englischintensivkurs für Mitarbeitende
11.09.2026Zentrum für FremdsprachenDie Woche war bewusst sehr praxisnah und kommunikativ gestaltet. Der aktive Austausch und abwechslungsreiche Gruppenarbeiten standen im Vordergrund. Zum Abschluss des Kurses stellten die Teilnehmenden ihr gelerntes Wissen direkt unter Beweis: Sie hielten kurze Präsentationen zu selbstgewählten Themen. Ein herzlicher Dank gilt der Stabsstelle Internationales, die durch Bereitstellung von Mitteln aus dem Erasmus-Programm die Durchführung des Kurses ermöglicht hat.
-
Come in and find out!
06.07.2026Zentrum für FremdsprachenEin besonderes Highlight war der Workshop „Schreibe deinen Namen auf Chinesisch“ mit Kalligraphie. Geleitet wurde der Workshop von Yuan-Man Tu aus Taiwan, die im Masterstudiengang German Business Culture & International Management an der HTWD studiert. Die Besucherinnen und Besucher konnten ihren eigenen Namen auf Chinesisch kennenlernen, schreiben üben und daraus ein individuell gestaltetes Lesezeichen basteln. Auch kulinarisch wurde es international: Unsere internationalen Studierenden präsentierten in ihren Plakaten verschiedene Esskulturen aus aller Welt. Beim internationalen Buffet konnten die Gäste nicht nur lesen und entdecken, sondern auch probieren, wie vielfältig Essen Menschen und Kulturen miteinander verbindet. Darüber hinaus gab es die Möglichkeit, Einstufungstests in Spanisch, Französisch und Englisch zu machen, Familien-Quiz, eine TipToi-Rallye sowie viele interaktive Spiele für kleine und große Besucherinnen und Besucher. Trotz der Hitze war die Stimmung großartig mit Erfrischungsgetränken, viel guter Laune und zum Glück sogar einer Klimaanlage. Und weil Interkulturalität manchmal auch ganz spontan entsteht, wurde am Abend sogar gemeinsam Fußball geschaut: Beim Frankreich-Spiel freute sich unsere Leiterin, die selbst Französin ist, besonders und gemeinsam mit den Studierenden entstand auch hier ein schöner Moment des Miteinanders. Ein herzliches Dankeschön an alle Studierenden, Kolleginnen und Kollegen sowie Unterstützerinnen und Unterstützer, die mit ihrem Engagement, ihrer Kreativität und ihrer Offenheit dazu beigetragen haben, dass dieses Angebot so vielfältig und lebendig gestaltet werden konnte. Rejane Rinaldi Mielitz Den vollständigen Beitrag finden Sie unter LinkedIn .
-
Lyon entdecken, Zukunft gestalten
15.06.2026Zentrum für FremdsprachenLyon ist nicht nur für seine Altstadt, Cafés und das französische Lebensgefühl bekannt. Die Stadt zählt auch zu den wichtigsten Wirtschafts- und Innovationsstandorten Frankreichs. Hier studieren Menschen aus aller Welt – und genau diese internationale Atmosphäre macht die ESCE zu einem spannenden Ziel für HTWD-Studierende. Der Besuch stand ganz im Zeichen des Austauschs: Wie können Studierende noch besser auf internationale Erfahrungen vorbereitet werden? Welche neuen Möglichkeiten für Mobilität, Sprachenlernen und interkulturelle Zusammenarbeit können entstehen? Solche Gespräche schaffen die Grundlage für zukünftige Projekte und stärken die Verbindung zwischen beiden Hochschulen. Für alle, die mit dem Gedanken spielen, ein Semester im Ausland zu verbringen, ist die Botschaft klar: Internationale Erfahrungen beginnen oft mit starken Partnerschaften. Die Zusammenarbeit zwischen der HTWD und der ESCE Lyon eröffnet Chancen, die den eigenen Horizont erweitern – fachlich, sprachlich und persönlich. Wer weiß, vielleicht führt der nächste Studienabschnitt ja direkt an die Rhône! Hélène Schumann-Arduin
-
Dies Academicus am Zentrum für Fremdsprachen
12.06.2026Zentrum für FremdsprachenIm Workshop „Schreibe deinen Namen auf Chinesisch“ erhielten die Teilnehmenden spannende Einblicke in die chinesische Schrift. Geleitet wurde die Veranstaltung von Yuan-Man Tu aus Taiwan, die im Masterstudiengang German Business Culture & International Management an der HTWD studiert. Die Teilnehmenden erhielten einen Einblick in die chinesische Schriftsprache und erfuhren, dass es verschiedene Möglichkeiten gibt, einen Namen ins Chinesische zu übertragen. Anschließend konnten sie eine passende Variante ihres eigenen Namens auswählen, die chinesischen Schriftzeichen selbst schreiben und diese kreativ auf Lesezeichen gestalten. Darüber hinaus bot der Workshop Gelegenheit, sich an der Faltkunst des Origami zu versuchen. Mit viel Neugier und Kreativität entstanden kleine Kunstwerke und zahlreiche Gespräche über Sprache, Kultur und persönliche Erfahrungen wurden geführt. Der Workshop zeigte eindrucksvoll, wie Interkulturalität durch gemeinsames Lernen, kreatives Gestalten und den direkten Austausch lebendig werden kann. Besonders wertvoll empfanden die Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, selbst aktiv zu werden. Durch das eigenständige Schreiben der chinesischen Schriftzeichen und die kreative Gestaltung ihrer Namensvarianten konnten sie die Ergebnisse ihres Lernens unmittelbar erleben und am Ende ein ganz persönliches Erinnerungsstück mit nach Hause nehmen. Wir bedanken uns herzlich bei der Workshopleiterin für ihr Engagement und den gelungenen Einblick in die chinesische Kultur Den vollständigen Beitrag finden Sie unter LinkedIn
-
DAAD-Preis für Lea Koncekova
10.06.2026Zentrum für FremdsprachenDer DAAD-Preis würdigt internationale Studierende, die sich nicht nur durch hervorragende akademische Leistungen auszeichnen, sondern auch durch bemerkenswertes gesellschaftliches oder interkulturelles Engagement. Lea Končeková kam im Sommersemester 2025 über Erasmus+ an die HTW Dresden. Aus einem Austauschsemester wurde mehr: Sie entschied sich, bei uns den Masterstudiengang German Business Culture and International Management zu absolvieren. Besonders schön ist, dass Lea unsere Hochschule nicht nur als Studentin bereichert: Sie ist wissenschaftliche Hilfskraft im Zentrum für Fremdsprachen (ZFS) und vertritt die Studierenden im Fakultätsrat der Fakultät Wirtschaftswissenschaften. Damit steht sie beispielhaft für das, was Internationalisierung im besten Sinne bedeutet: ankommen, mitgestalten, Verantwortung übernehmen und Brücken bauen. Das Zentrum für Fremdsprachen gratuliert Lea Končeková ganz herzlich zu dieser besonderen Auszeichnung und freut sich sehr, sie als wissenschaftliche Hilfskraft im Team zu haben. Rejane Rinaldi Mielitz Den vollständigen Beitrag finden Sie unter LinkedIn
-
Language Summer School 2026
26.05.2026Zentrum für FremdsprachenSie findet von Montag, dem 27. Juli bis Freitag, den 31. Juli 2026 in der Zeit zwischen 9.00 und 13.15 Uhr statt. Freuen Sie sich auf eine Woche intensives, praktisches und kreatives Arbeiten an Ihren Sprachkenntnissen. Zur Auswahl stehen Ihnen die Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch. Für die Teilnahme am Kurs sollten Sie bereits selbstständig in der grundlegenden Verwendung Ihrer Zielsprache sein, da sich die Kurse am B - Sprachniveau orientieren. Anmelden können Sie sich bis zum 26. Juni unter folgendem Link: https://tinyurl.com/mw79npkj Des Weiteren freuen wir uns verkünden zu dürfen, dass der Englischintensivkurs für Mitarbeitende in die zweite Runde geht. Dieser wird vom 31. August bis zum 4. September stattfinden. Der Kus orientiert sich am Sprachniveau A2 +. Für diesen Kurs können sich Mitarbeitende bis zum 10. Juli unter folgendem Link registrieren: https://tinyurl.com/mjmtjkym Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: marie-luise.fuchs@htw-dresden.de .
-
Sprachen als Türöffner ins Studium: Campus-Tag an der HTW Dresden
15.05.2026Zentrum für FremdsprachenIm Mittelpunkt standen Fragen rund um Sprachkenntnisse im Studium: Wie gut müssen meine Englisch-, Spanisch- oder Französischkenntnisse sein? Reichen meine aktuellen Sprachkompetenzen für den Studienstart aus? Und welche Möglichkeiten gibt es, sich vor Studienbeginn gezielt vorzubereiten? Viele Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, sich in Englisch, Spanisch und Französisch einzustufen und sich über die sprachlichen Anforderungen verschiedener Studiengänge an der HTW Dresden zu informieren – unter anderem in der Fakultät Wirtschaftswissenschaften. Auch unsere Rallye-Station im Sprachlabor wurde sehr gut besucht. Insgesamt konnten wir über 60 Besucherinnen und Besucher begrüßen, die mit großem Interesse, konkreten Fragen und viel Offenheit zu uns kamen. Besonders schön war zu sehen, wie früh sich viele junge Menschen Gedanken darüber machen, welche Kompetenzen sie für ihr Studium mitbringen und wie sie sich gut auf diesen neuen Lebensabschnitt vorbereiten können. Denn Sprachkompetenzen sind im Studium nicht nur eine Voraussetzung. Sie eröffnen Räume: für internationale Erfahrungen, fachliche Entwicklung, interkulturelle Kommunikation und einen sicheren Start ins Studium. Wir freuen uns sehr über das große Interesse und wünschen allen Studieninteressierten viel Erfolg auf ihrem Weg an die HTW Dresden! Hélène Schumann-Arduin & Rejane Rinaldi Mielitz Den vollständigen Beitrag finden Sie unter LinkedIn
-
Romain-Rolland-Gymnasium zu Besuch an der HTW Dresden
08.05.2026Zentrum für FremdsprachenIm Sprachlabor wurden die Gäste von der Leiterin des Zentrums für Fremdsprachen (ZFS) Helene Schumann-Arduin empfangen und erhielten einen Einblick in die Möglichkeiten, die Sprachen im Studium an unserer Hochschule eröffnen – insbesondere in Studiengängen, in denen Sprachkompetenzen, Internationalität und interkulturelle Kommunikation einen besonderen Stellenwert haben. Im Medienlabor gaben die Studentinnen Lea Koncekova und Lisa Uhlemann den Schülerinnen und Schülern anhand einer digitalen Pinnwand einen Einblick in ihren studentischen Alltag. Dabei entstand ein entspannter Austausch auf Augenhöhe mit vielen Fragen zu Studium, Campusleben, Sprachenlernen und persönlichen Erfahrungen an der HTW Dresden. “Solche Begegnungen zeigen, wie wertvoll es ist, Studienorientierung nicht nur theoretisch zu vermitteln, sondern direkt erlebbar zu machen: durch Räume, Menschen, Gespräche und authentische Einblicke. Herzlichen Dank an alle Beteiligten für diesen offenen und inspirierenden Austausch!”, so Rejane Rinaldi Mielitz, Leiterin des Sprachlabors. Der Besuch im ZFS war Teil einer Exkursion von 80 Schülerinnen und Schülern der Klassenstufe 11 des Romain-Rolland-Gymnasiums Dresden. Bei einer Führung über den Campus mit Studierenden der Hochschule hatten sie Gelegenheit alle Fragen rund ums Studium und den Bewerbungsprozess zu stellen. Im Anschluss erhielten sie Einblicke in verschiedene Studiengänge. Der sprachlich orientierte Teil der Schülerinnen und Schüler besuchte einen Informationsvortrag zum Studiengang International Business, lernte das Sprachlabor kennen und hatte Gelegenheit, sich mit Studierenden zum Studiengang und speziell zum Auslandssemester auszutauschen. Die anderen 50 Schülerinnen und Schüler besuchten verschiedene Labore oder lernten in Form von Experimenten und Versuchen die Studiengänge Bauingenieurwesen, Geomatik und Maschinenbau kennen. Es wurde mit Tachymeter und Drohne vermessen, im virtuellen Raum schweißen geübt, das Robotik-Labor erkundet und eine eigene Stadt in Minecraft erbaut.
-
Internationale Kooperation geht in die nächste Runde
10.04.2026Zentrum für FremdsprachenParallel dazu fanden die diesjährigen Auswahlgespräche für das 2+3 Programm statt. Diese wurden von Prof. Stehr (Fakultät Maschinenbau) sowie Marie-Luise Fuchs (ZFS) durchgeführt. Insgesamt bewarben sich 15 chinesische Studierende für eine Fortsetzung ihres Bachelorstudiums an der HTWD ab dem Wintersemester 2026/2027. Ziel der Studierenden ist es, ihr Maschinenbaustudium nach weiteren sechs Semestern mit einem deutsch-chinesischen Doppelabschluss erfolgreich zu beenden. Abgerundet wurden die Auswahlgespräche von dem bereits zur Tradition gewordenen Tischtennisturnier zwischen Prof. Stehr und den chinesischen Studierenden. Die im Vergleich zu den Vorjahren deutlich gestiegene Nachfrage unterstreicht die Attraktivität des Studienangebots der HTWD. Um den chinesischen Studierenden bestmögliche Bedingungen für einen erfolgreichen Studienverlauf zu bieten, stehen die Fakultät Maschinenbau sowie das ZFS in engem Austausch. Neben fachlichen Diskussionen stand insbesondere der Austausch über die zukünftige Ausgestaltung und Weiterentwicklung der Kooperation zwischen der ZUST und den Partnerhochschulen des 2+3 Programms im Mittelpunkt. Darüber hinaus wurde auf dem ca. 80 km entfernten zweiten Campus der ZUST bei den für das nächste Jahr vorgesehenen über 100 Studierenden der ZUST die HTWD und ihre Fakultät Maschinenbau vorgestellt. Darüber hinaus gab es zwei weitere interessante Programmpunkte: Zum einen fand die Besichtigung des Industrial Institute of Robotics unter der Leitung von Prof. Zhengshun Fei statt. Dabei stellte Maximilian Müller (HTWD) den aktuellen Stand seiner Masterarbeit im Bereich humanoide Robotik vor, die er unter der Betreuung von Prof. Stehr und Prof. Fei an der ZUST schreibt. Zum anderen wurde mit den für das Austauschprogramm ausgewählten Studierenden eine Exkursion nach Taicang Port (Shanghai) zum Standort der Firma Bürkert Fluid Control Systems unternommen. Die Firma Bürkert ist ein langjähriges Partnerunternehmen der HTWD und unterstützt den Studierendenaustausch durch Stipendien ihrer Stiftung.
