Durch das Update KB5002427 für Outlook vom 11.07.2023, kommt es zu Problemen beim Öffnen von internen Links.

Eine vorübergehende Lösung ist das Kopieren des Hyperlinks (Rechtklick auf den Link -> Hyperlink kopieren) und manuelle Einfügen in den (Datei-)Explorer.

Das besagte Update wurde für Outlook 2016 gesperrt bzw. die Deinstallation veranlasst, für Office 2019 ist das Vorgehen leider nicht möglich.